Polskie forum fanów TOTO TOTO - Polska strona zespołu
Grudzień 15, 2017, 16:50:51 *
   Strona główna   Szukaj Zaloguj się Rejestracja  
Strony: [1]
  Drukuj  
Autor Wątek: "I will remember"  (Przeczytany 2405 razy)
giego
Nowicjusz
*
Wiadomości: 1


Zobacz profil
« : Luty 12, 2007, 01:55:15 »

Może ktoś podjąłby się tłumaczenia i interpretacji tekstu tego utworu. Jak się do tego ma teledysk? Przy czym, nie chcę wyjść na wsiowego głupka i gra na g.elek. nie jest mi obca. I mimo, że nie ma tam uwidocznionej (przynajmniej w studyjnej wersji) gitary, sam utwór jest znakomity. To wykładnik z Sèvres piosenki pop (tej dobrze rozumianej). Tekst w ogólnym zamierzeniu jasny, ale jestem raczej kiepski w angielskim.
Zapisane
sieniek
Junior
**
Wiadomości: 15



Zobacz profil
« Odpowiedz #1 : Luty 18, 2007, 23:51:00 »

Może ktoś podjąłby się tłumaczenia i interpretacji tekstu tego utworu.

No cóż!
Z grubsza, i tak na szybko, to wspomniany przez Ciebie tekst traktuje o przemijaniu.
Poszperam w szpargałach, bo kiedyś tłumaczyłem sobie miedzy innymi i ten utwór.
Chyba jeszcze gdzieś go mam? Mrugnięcie
Zapisane
marcin.jaro
Nowicjusz
*
Wiadomości: 2



Zobacz profil
« Odpowiedz #2 : Marzec 25, 2007, 23:26:06 »

jak tylko znajdę ten plik na kompie to na pewno zapodam.
a mam go gdzieś jestem tego bardziej niż pewien, bo tłumaczyłem kiedyś na angol i dostałem 6:P:P
także może się komuś przyda.
postaram się jak najszybciej
pzdr
Zapisane
Strony: [1]
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!